phpBB 3.0.2

phpBB.biz et phpBB-fr.com - La traduction Française est disponible

Article écrit par m1ke

Les deux plus grandes communautés francophones que sont phpBB.biz et phpBB-fr.com viennent de sortir leur traduction de phpBB 3.0. Cette version est nommée “Français standard“.

Télécharger cette traduction :

Pour télécharger cette version, nous vous invitons à vous rendre sur cette page (phpBB.biz), ou celle-là (phpBB-fr.com). À l’heure où nous écrivons cet article, cette traduction n’est toujours pas disponible sur le site officiel, phpBB.com. Cette traduction comporte encore pas mal d’erreurs, des mises à jour devraient apparaître toutes les semaines.

Notre avis :

Cette traduction a du sens, les phrases sont bien tournées. Vu les quelques fautes d’orthographes encore présentes dans cette version, nous n’effectuerons un comparatif avec celle de phpbb.geeksonline.fr qu’une fois que les principales erreurs auront été remontées. Cependant, n’hésitez pas à tester sur vos forums respectifs ces traductions, afin de choisir celle qui vous convient le mieux.

Si d’autres personnes (ou communautés) ont une traduction de phpBB3 de disponible ou de prévue, qu’ils n’hésitent pas à nous contacter afin que nous puissions la comparer avec les traductions actuellement disponibles.